Brazilian literature of black authorship and its positions with white-centric operations of the hegemonic canon
Article Sidebar
Main Article Content
In this article, first of all, a reading of the profile that defines the history of Brazilian literature is presented, accounting for its white-centeredness, with few exceptions. Also, is carried out an analysis of the historical and conceptual bases that were forging a circuit and a literary scene of black authorship. At the same time, the operations on the archive of slavery carried out by writers of black authorship in dialogue with the hegemonic canon are analyzed. The corpus of poems that make up this article focuses on authors of the 20th century: Carolina Maria de Jesus, Edimilson de Almeida Pereira, Eliane Marques, Oswaldo de Camargo, Cuti, Conceição Evaristo, Carlos Assumpção, Mel Duarte. The article starts from an expanded conception of literature, so that along with black authorship literature mention will also be made of non-literary cultural practices (such as photography and plastic arts).
Abdala, Antonio C. y Tarsilinha do Amaral. Tarsila do Amaral. Percurso Afetivo. Rio de Janeiro: Ministério da Cultura do Brasil, 2012. Impreso.
Andrade, Oswald. Obras Completas. V. Ponta de lança. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1971. Impreso.
Arman, Neto. “18 poetas brasileiros que a curadoria de literatura do Instituto Moreira Salles deveria conhecer”. Impressões de Maria. Web. 28 abr. 2019 https://www.impressoesdemaria.com.br/2019/04/18-poetas-brasileiros-que-curadoria-de.html
Assumpção, Carlos. Quilombo. Cartografía de la autoría negra brasileña. Trad. Lucía Tennina. Buenos Aires: Tinta Limón, 2019. 19-21. Impreso.
Barreto, Lima. Obras completas. São Paulo: Brasiliense, 1956. Impreso.
Bastide, Roger. A poesia Afro Brasileira. São Paulo: Martins Fontes, 1943. Impreso.
Bourdieu, Pierre. La dominación masculina. Trad. Joaquín Jordá. Barcelona: Anagrama, 2006. Impreso.
Buarque de Hollanda, Heloísa. “La literatura más allá de la marginalidad”. Manual Práctico del odio. Trad. Lucía Tennina. Buenos Aires: Corregidor, 2012. 277-288. Impreso.
Brito, Carina. “Campanha resgata imagem de Machado de Assis como negro”. Revista Galileu. Web. 18 may. 2019 https://revistagalileu.globo.com/Cultura/noticia/2019/05/campanha-resgata-imagem-de-machado-de-assis-como-negro.html
Castro Alves, Antônio F. “Navio Negreiro”. Os escravos. Dominiopublico. Web. n. d. http://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/DetalheObraForm.do?select_action=&co_obra=16727
Cuti. Literatura negro brasileira. São Paulo: Selo Negro, 2010. Impreso.
Cuti. “Quebranto”. Quilombo. Cartografía de la autoría negra brasileña. Trad. Lucía Tennina. Buenos Aires: Tinta Limón, 2019. 42-43. Impreso.
Crenshaw, Kimberlé. “Cartografiando los márgenes. Interseccionalidad, políticas identitarias, y violencia contra las mujeres de color”. Intersecciones: cuerpos y sexualidades en la encrucijada. Barcelona: Ediciones Bellaterra, 2012. 87-122. Impreso.
Dalcastagnè, Regina. Representación y resistencia en la literatura brasileña contemporánea. Trad: Lucía Tennina. Buenos Aires: Biblos, 2015. Impreso.
De Almeida Pereira, Edimilson. “El grito”. Quilombo. Cartografía de la autoría negra brasileña. Trad. Lucía Tennina. Buenos Aires: Tinta Limón, 2019. 82. Impreso.
De Assis Duarte, Eduardo. “Por um conceito de literatura afro-brasileira”. Teoria Literária. Abordagens históricas e tendências contemporâneas. Maringá: Eduem, 2019. 367-383. Impreso.
De Jesus, Carolina Maria “Quarto de desechos”. Quilombo. Cartografía de la autoría negra brasileña. Trad. Lucía Tennina. Buenos Aires: Tinta Limón, 2019. 16-18. Impreso.
Derrida, Jacques. Mal de archivo. Una impresión freudiana. Trad. Paco Vidarte. Madrid: Editorial Trotta, 1997. Impreso. (18)
Dos Reis, M. Firmina. Ursula. Porto Alegre: Zouk, 2018. Impreso.
Duarte, Mel. “Nos quieren callar”. Quilombo. Cartografía de la autoría negra brasileña. Trad. Lucía Tennina. Buenos Aires: Tinta Limón, 2019. 147. Impreso.
Evaristo, Conceição. “Gênero e Etnia: uma escre(vivência) de dupla face”. Nossaescrivivencia. Web. Agos. 2020 http://nossaescrevivencia.blogspot.com/2012/08/genero-e-etnia-uma-escrevivencia-de.html
Evaristo, Conceição. “Voces-mujeres”. Quilombo. Cartografía de la autoría negra brasileña. Trad. Lucía Tennina. Buenos Aires: Tinta Limón, 2019. 29-30. Impreso.
Evensi. “Oficina irritada (poetas falam)”. Evensi. Web. n. d. https://www.evensi.com/oficina-irritada-poetas-falam-instituto-moreira-salles/304641818
Fenske, Elfi K. “Carolina Maria de Jesus - a voz de quem não tem palavra”. Templo cultural Delfos. Web. may. 2014 http://www.elfikurten.com.br/2014/05/carolina-maria-de-jesus.html
Foucault, Michel. La arqueología del saber. Trad. Aurelio Garzón. Buenos Aires: Siglo XXI, 2011. Impreso.
Jameson, Frederic. “Posmodernismo y sociedad de consumo”. La posmodernidad. Trad. Jordi Fibla. Barcelona: Kairós, 1998. 165-186. Impreso.
Kilomba, Grada. Memórias da plantação. Episódios de racismo cotidiano. Rio de Janeiro: Cobogó, 2019. Impreso.
Lichterbeck, Philipp. “Rio ist ein Sehnsuchtort für hüftsteife Europäer”. Tagesspiegel. Web 7 oct. 2013 https://www.tagesspiegel.de/gesellschaft/paulo-lins-ueber-seinen-neuen-roman-lins-ueber-samba-und-rhythmus-/8888592-2.html
Magnani, Guilherme. Jóvens na metrópoli. Etnografias de circuitos de lazer, encontro e sociabilidade. São Paulo: Terceiro Nome, 2007. Impreso.
Marques, Eliane. “6”. Quilombo. Cartografía de la autoría negra brasileña. Trad. Lucía Tennina. Buenos Aires: Tinta Limón, 2019. 93. Impreso.
Medeiros da Silva, Mario. “La fuerza de la literatura negra y de la literatura marginal periférica brasileñas”. Quilombo. Cartografía de la autoría negra brasileña. Trad. Lucía Tennina. Buenos Aires: Tinta Limón, 2019. 275-290. Impreso.
Moretti, Franco. Lectura distante. Trad. Lilia Mosconi. Buenos Aires: FCE, 2015. Impreso.
Neiva, Leonardo. “Com rosto ainda desonhecido, primeira escritora negra do Brasil é redescoberta após décadas de anonimato”. BBC News Brasil. Web. 25 jul. 2020 https://www.bbc.com/portuguese/geral-53411587
Perpetua, Elzira D. “A construção do outro nas edições e traduções da obra de Carolina Maria de Jesus”. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea. Ene. - Febr. 2019: 1-11. Digital.
Rama, Ángel. “Conversación en torno del testimonio”. Casa de las Américas. 36. 1995. 122-123. Impreso.
Ramos, Cleidana. “CEF retira vídeo com Machado de Assis representado por branco”. A tarde. Mundo afro. Web. 21 set. 2011 http://mundoafro.atarde.uol.com.br/cef-retira-video-com-machado-de-assis-representado-por-branco/?doing_wp_cron=1597230646.2381050586700439453125
Rancière, Jacques. La noche de los proletarios. Buenos Aires: Tinta Limón, 2010. Impreso.
Ribeiro, Djamila. O que é lugar de fala? Belo Horizonte: Letramento, 2017. Impreso.
Rodríguez, María Fernanda. “O Brasil sem exotismos”. O Estadão. Web. 5 jul. 2013. https://cultura.estadao.com.br/blogs/babel/em-frankfurt-o-brasil-sem-exotismo/
Sayers, Raymond. The negro in brazilian literature. New York: Hispanic Institute in the United States, 1956. Impreso.
Schwartz, Jorge. Las vanguardias latinoamericanas. Textos programáticos y críticos. Trad. Estela dos Santos. México D. F.: FCE, 2006. Impreso.
Souza Santos, Lívia N. “Poéticas da diferença: a representação de si na lírica afro-femenina”. A cor das letras. 12. Ene. 2011: 105-124. Digital.
Tennina, Lucía. ¡Cuidado con los poetas! Literatura y periferia en la ciudad de São Paulo. Rosario: Beatriz Viterbo, 2018. Impreso.
Von Metz, Michaela. “140 Schattierungen von Braun”. Süddeutsche Zeitung. Web. 4 agos. 2013 https://www.sueddeutsche.de/kultur/rassismus-in-brasilien-140-schattierungen-von-braun-1.1737750
Zumthor, Paul. Tradição e esquecimento. Trad. Jerusa Pires. São Paulo: HUCITEC, 1997. Impreso.
n. p. “Correio da Manhã (RJ) - 1901 a 1909” (documento número 2634). Hemeroteca digital de la Biblioteca Nacional Digital de Brasil. Web. n. d. http://memoria.bn.br/pdf/089842/per089842_1908_02634.pdf
Downloads
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.